Tidligere i Alias:
Antyder du, at en af os arbejder for en terrororganisation?
Det er lige præcis, hvad jeg antyder.
Sig, hvor Sydney er.
- Svar mig. - Fragtskib.
Nu skal du sidde helt stille.
En pludselig bevægelse kan skade dit barn.
Lad være!
Har barnet det godt, Dixon?
Hvad sker der med min familie?
Jeg har ordre om at køre Dem til flyvepladsen. Mere ved jeg ikke.
Kan du finde ud af det?
Hvad sker der? Hvorfor stopper vi?
Bare rolig, vi kører igen.
- De er her. - Jeg går.
De er her.
CE-1. Det er Foxtrot. Vi bliver angrebet.
Godt.
Skyd ikke.
Jeg kommer ud.
Skyd ikke.
Du har røbet vores planer, Jeffrey.
Nej. Jeg har ikke gjort noget.
Det er en stor fejltagelse.
Undskyld.
Sig nøjagtig, hvad du har fortalt min mand.
- Fortalte du ham om Horizon? - Nej, selvfølgelig ikke.
Du må tro mig. Jeg sværger.
Jeg tror dig.
Jeg beklager, at du måtte vente, agent Bristow.
Jeg ved, Langley er ivrig efter at tale med dig.
Har mit barn det godt?
Ja.
- Er du sikker? - Jeg ved ikke, hvad du var udsat for.
Men de reddede formentlig graviditeten med indgrebet.
Du og dit barn er i topform, agent Bristow.
Tak.
Kald mig Sydney. Skal du være fødselslæge for mig om nogle uger,
kan vi ligeså godt lære hinanden at kende.
- De sagde, du var færdig. - Vi ses i næste uge.
- Har du det godt? - Ja, jeg har det fint.
Må jeg låne din telefon? Jeg vil...
- CIA har løsladt din far. - Har de?
Davenport tilstod. Han har åbenbart lavet en aftale.
Din far vil tale med os, før du kontakter APO.
Hvor er han?
Tak.
- Hvad så? - Skal vi gå en tur?
Ja.
En anden gang. Jeg finder dig senere.
Din autoritet er ikke truet. Det er midlertidigt.
- Jeg forstår. - Davenport og jeg studerede sammen.
Jeg er gudfar for hans søn. Hvordan kunne de bestikke ham?
Jeg aner det ikke. Agent Tom Grace, det er direktør Devlin.
Han skal følge vores undersøgelse af Prophet Five.
- Hjælp ham om nødvendigt. - Selvfølgelig.
Tak. Jeg vil begynde med at se på alle situationsrapporter og missionsfiler.
Jeg kan hente sit-rapporterne, men vi er i gang med et computertjek.
Det tager længere tid med filerne. Det er bare rutine.
Hvem kan give mig administrationsret til jeres log?
Rachel Gibson. Hun sidder der.
Tak.
Hvad handlede det om?
Han vil gennemgå computerne
for at se, om nogen har givet Prophet Five Davenports rejserute.
Tror han, lækken kommer her fra kontoret,
og at telefonloggen vil afsløre, hvem det var?
Det ser sådan ud.
- Har du det godt? - Ja.
Hvad foregår der? Hvorfor mødes vi her?
Davenport er blevet myrdet i et bagholdsangreb.
Rejseruten var fortrolig og kun kendt af...
Var CIA. Tror du, Prophet Five har en muldvarp mere i byrådet?
Det virker sådan, ja. Men der er mere.
Som betingelse for min løsladelse beder Devlin os droppe efterforskningen,
til Langley har set på vores fund.
- Det kan vi ikke. - Enig.
Så længe Devlin er i APO, må vi undlade at dokumentere vores arbejde.
Kun overordnet personale får adgang til operationer.
Da jeg besøgte dig, ville du fortælle, hvorfor Prophet Five bortførte dig.
Da jeg var på deres skib, anvendte de en slags regressionsterapi.
De ville have mig til at huske en kode, Leo 47 Norte.
Det var kodeordet til en Alliance- organisationsplan, Vaughn viste mig.
- Fortalte du dem det? - Jeg ændrede frasen.
- Godt. - 47 Norte...
Det er en territorial betegnelse for Frankrig.
"Leo" betegner en specifik mission.
Jeg kigger i arkivet. Nogen fra missionen er måske i live.
Du skal til Paris. Lykkes det for mig, kan du handle hurtigt.
Kontakt Renée Rienne. Bed hende give Dixon den fornødne dokumentation.
Tag hjem og pak. Jeg flytter dig til et sikkert sted.
- Nej. - Bare midlertidigt.
- Vær nu ikke dum. Jeg vil... - Hjælpe. Ja, jeg ved det.
Nu må du gå under jorden. Prophet Five bortførte dig.
Vi kan ikke risikere, de gør det igen.
Bebrejd ikke din far, Syd. Han prøver bare at beskytte dig.
- Ja. - Hvad?
Kan du huske, hvad Dean sagde? At Prophet Five havde planer med mig.
Der er en grund til, at de reddede barnet. Hvorfor?
Jeg ved det ikke.
Det er måske derfor, du skal i sikkerhed.
- Jeg kan forsvare mig. - Men det er ikke kun dig, du forsvarer.
Du forsvarer to nu.
Lad os være ærlige, Syd.
Du vralter.
- Jeg vralter ikke. - Jo, du gør.
Jeg er lidt mindre yndefuld, men jeg vralter ikke.
Du har ret.
Det er mere en stavren.
Goddag, Sydney.
Mor.
Hvor er du smuk.
Jeg er her nu.
Det skal nok gå alt sammen.
Mor.
Hvor er jeg glad for, du er her.
Tro mig, der er ingen, jeg hellere vil gå igennem det her med, men...
Det er ikke sikkert.
Vi er involveret i en efterforskning.
CIA er overalt. Hvis de finder ud af...
Jeg kender til Prophet Five.
Jeg ved, at de bortførte dig.
Det er grunden til, at jeg er her.
Der er gået rygter om dem i 30 år.
En organisation så hemmelig, at de fleste af os troede, det var en myte.
Så for seks måneder siden fortalte en kontakt, at de var aktive igen.
At de efter al den tid har fundet en,
som de tror, kan føre dem til det, de har ledt efter.
Grunden til at de samledes, var for at finde noget, de kalder "Horizon".
- Har du aldrig hørt om det? - Nej.
Det tror Prophet Five, at du har.
De tror, du ved, hvor det er.
Hvad tænker du på?
Da Prophet Five bortførte mig,
prøvede de at få mig til at afsløre noget om en gammel Alliance-mission.
Hvad var det for en mission?
Jeg kender ikke detaljerne, kun kodenavnet.
Men far undersøger det.
Fortalte du din far det?
Godt.
Hvordan har Jack det?
Godt.
Prophet Five dræbte Vaughn.
Jeg ved det.
Det gør mig ondt.
Det var en Alliance-mission, kaldt Leo 47 Norte.
Her er det. Alle Alliance-filer er lagret i Langleys arkiver.
Kan du gøre det, uden at det kan spores til kontoret?
Så Devlin ikke finder ud af det?
Jo, jeg kan bruge et andet navn og skjule oprindelsen.
Jeg elsker hemmelige konspirationer. Så længe jeg er en af konspiratorerne.
Her er det. Missionen begyndte i 1999, ledet af Jean Bertrand.
Lad mig se, om jeg kan finde ham.
I gymnasiet skilte vi professorens bil ad og samlede den i klasseværelset.
De andre gjorde det. Jeg ville hjælpe, men de mente, jeg ville sladre.
Det er jo latterligt.
Ikke noget! Vi laver ikke noget.
Sig til, når rutinetjekket er færdigt.
Det skal jeg nok.
- Godt at se dig, Tom. - Det er uventet.
- Jeg kommer straks. - Var det Syd?
Din stemme ændrer sig, når du taler med Syd. Er alt i orden?
Hvad har du om Bertrand?
Ja.
Hemmeligt.
De sidste oplysninger placerer Bertrand i Paris.
Send det til Dixon. Han skal mødes med Renée.
Brug Tech 3. Det skal ikke gennem APO's servere.
Sådan.
Er hun her stadig?
Du ser godt ud.
Jeg fik dine beskeder. Jeg ville svare.
Men jeg følte, det kunne være en CIA-fælde.
Se os lige, vi skal være bedsteforældre.
Jeg gør, hvad jeg kan for at ignorere det.
Fortalte Sydney dig det?
Jeg frygter for hendes sikkerhed.
Ja, hun sagde det.
Fandt Dixon ud af noget?
Ikke endnu, men han er med en kilde nu.
Har du brug for hjælp?
Det er min bil.
Goddag, Jean.
Jean?
Nej, beklager. Du tager fejl.
For syv år siden
stod du for en mission.
For Alliancen.
Den hed
Leo 47 Norte.
Helt ærligt...
Det ved jeg intet om.
Hør her...
Jeg kender jer ikke.
Men mig skræmmer I ikke.
Nu...
Tag og smut...
Hallo...
En lille køretur kan genopfriske minderne.
Stop!
Leo 47 Norte...
Hvad var missionen?
En pakke.
Jeg skulle opbevare den.
Hvad var der i pakken?
Jeg ved det ikke.
Jeg sværger.
Stop!
Sidste chance.
Stop!
I Vancouver.
Den er i Vancouver.
Tak. Nej, jeg tager over nu.
Det var Dixon. Han vidste ikke, hvad Horizon er.
Men vi ved, at det er i en bankboks i Vancouver i Queens Bank.
Vi må handle hurtigt. Prophet Five ved nu, at jeg gav dem falske oplysninger.
Det må man gå ud fra.
Vi kan ikke bruge APO. Devlins folk er overalt.
Bliver du overvåget, kan jeg tage af sted.
Jeg har kontakter i Vancouver.
Vi rejser sammen. Vi henter selv Horizon.
Kan du arrangere rejsen?
For tre. Jeg tager også med.
Jeg ved, du er bekymret for min sikkerhed.
En flyvetur på tre timer. En bank. Det går hurtigt.
Horizon er grunden til, at Prophet Five dræbte Vaughn.
Det er grunden til, de kidnappede mig.
Kan vi få fat i det før dem, kan vi afslutte det her. Endeligt.
Arranger rejsen.
Peyton. Vi fik en besked fra Irina Derevko.
Horizon er i Vancouver. Hun er på vej for at hente det.
Saml holdet. Vi tager også derop.
- Er du i tvivl om Derevkos loyalitet? - Nej.
Men jeg tager ingen chancer.
Ikke når vi er så tæt på.
Mr. og mrs. Visconti. Undskyld, men vi lukker nu.
Kan vi finde et andet tidspunkt at oprette jeres barnebarns fond?
- Hun kommer aldrig for sent. - Det er den dumme mand.
Ja, det er aldrig vores engels skyld.
Papa, mama. Undskyld, jeg kommer for sent. Undskyld.
- Hvor er Roberto? - Han kommer ikke.
Han siger, han ikke vil have dine penge.
Det er hans job at forsørge barnet.
Hvordan skal han forsørge mit barnebarn? Han er en klovn.
Han er kunstner.
Vi var enige om, at fonden ville være et sikkerhedsnet.
- Men vi elsker jo hinanden. - Selvfølgelig.
I bliver lige så lykkelige, som din far og jeg har været.
Lad os gøre det for dig. Lad os hjælpe.
Godt. For barnets skyld.
Signor, vi vil være taknemmelige, hvis De vil hjælpe os med indskuddet nu.
Beklager, det er for sent.
Her er en check.
Udskrevet til fondens konto.
Det er en generøs sum.
Han sagde nej, skat. Bank Lissand har åbent til 18.
- Hvis vi skynder os... - Det bliver ikke nødvendigt.
Det er mig en glæde at hjælpe Dem. Jeg har selv en datter.
Så ved De, at det er forældrenes ansvar at forsørge børnene.
Mama.
- Passer det bedre nu? - Ja. Hvad sker der?
Jeg ved det om Allen Korman.
Du brød ind i vidnebeskyttelsesarkivet for at finde ham.
At han dræbte din kone.
Lov mig, at du ikke gør noget dumt.
At du ikke går efter ham.
Det har jeg allerede gjort.
Jeg så ham i går.
Jeg fulgte efter ham til en parkeringskælder.
Jeg så ham gå ud af sin bil.
Og der var han.
Jeg var tre meter fra manden, der dræbte min kone.
Så så jeg hans kone gå ud af bilen
og deres lille søn.
Jeg så hans liv,
og så gik jeg bare min vej.
At dræbe ham giver ikke mig min kone tilbage.
Nej, det gør det ikke.
Jeg skulle have fortalt dig om hende.
Men man bliver så vant til at holde på hemmeligheder her.
Ja.
- Og tillykke. - Tak.
- Hører Roberto om det, bliver han vred. - Så er det vores familiehemmelighed.
Vi finder et trygt sted til dokumenterne.
Signor Moreau kan måske hjælpe os? Har De en bankboks, vi kan bruge?
Selvfølgelig.
- Har du det godt, lille pus? - Ja.
Dit barnebarn sparker mig.
Du har haft en travl dag. Gør det noget, vores datter venter her?
Ikke spor. Følg med mig.
Det er kært, som Deres datter vil glæde Dem.
- Hun er vores øjesten. - Hun bliver sikkert en pragtfuld mor.
- Tak. - Hun har to prægtige forbilleder.
Undskyld mig. Hallo?
- Tom, jeg har brug for hjælp. - Hej, far. Hvad er der?
- Bagdør til en sikret database. - Her er filerne.
Ja. Jeg ved det. Computere er svære.
Jeg stiller om til support. Hun hedder Rachel.
Hun kan hjælpe dig. Vent.
Min far er i telefonen. Han skal have hjælp.
Vi har gjort meget ud af sikkerheden i banken.
Faktisk roser vi os selv for at være for forsigtige med vore klienters ejendele.
Det er rart at høre.
Det er 512-bit kodning. Jeg kan åbne en konto, hvis du mangler et program.
Nej, det er fint. Jeg har styr på det.
Hvad med nødsituationer, hvis alarmen går i gang?
- Hvor hurtigt kommer vagterne? - Vi har vagter døgnet rundt.
Under øvelser var det fire minutter, men det har aldrig været i brug.
Lad os ikke ændre på det.
Syd, vi har det. Hvad er nummeret på boksen?
- Vent lidt. Rachel? - Prøv: 8438220.
Du må vise mig, hvordan du gør det.
En tryllekunstner afslører aldrig sine tricks.
Tak.
Indtast kontonavn Bankboks: 135.
Godt, far. Boks 135.
Sprængladning opdaget.
- Jeg kan ikke åbne den. - Hvorfor?
Den er sikret. Tilsyneladende syrebaseret.
- Kan du slå den fra? - Ikke uden kombinationen.
Det ødelægger indholdet. Vi må tage den med til Marshall. Han vil kunne...
Peyton er her.
Tal. Hurtigt.
De er her som forstærkninger. Arbejder du sammen med dem?
Svar mig.
Det var dig. På skibet.
Var det ikke? Bag glasset.
Du iscenesatte det hele, fordi du ville have det her.
Da du ikke kunne torturere det ud af mig, kom du til mig som min mor.
Jeg er din mor.
- Send dit hold væk. - De er ikke mit hold.
Jeg tror dig ikke.
Du er nødt til at tro mig. Er Peyton her, er hun her for også at dræbe mig.
Hun bliver skuffet, for jeg kom først.
Jeg troede, jeg havde dræbt dig. Denne gang er jeg mere grundig.
Barnet kommer.
Vi har et problem.
Devlins folk går ind i vores serverlog.
De tror, der er en muldvarp i APO, der lækker information til Prophet Five.
- Tror du, de har ret? - Nej, det gør jeg ikke.
Men Syd og Jack er i feltet uden tilladelse.
- Jeg har hjulpet dem. - Det har jeg også.
Det ved jeg.
Jeg har allerede prøvet at slette i serveren, med filerne kan ikke ændres.
Jeg kan ændre loggen og gøre det umuligt at spore.
- Men det vil tage tid. - Så gå i gang med det samme.
Du må sidde ned.
Vi må ud herfra.
- Hvad er deres fremgangsmåde? - Hvad?
Deres plan. Hvordan vil de angribe os?
Jeg ved det ikke. Jeg har jo sagt, det ikke er min mission.
Vil I flygte? Giv mig Horizon.
- Jeg siger, I har forladt bygningen. - Aldrig i livet.
Vær nu ikke stædig. Barnet er på vej.
Jeg prøver at hjælpe.
Jeg tilbyder jer en udvej.
Jeg er inde. Vi har kontrol over deres system.
- Kan du se dem? - Banken har sit eget sikkerhedsnet.
Går de ud på trapperne, ser jeg dem.
Lås bygningen. Vi går op.
Hvordan ville du gøre det? Når du havde Horizon?
De kommer. Hvordan ville du slippe fra os?
- En helikopter venter på mit signal. - Ved Prophet Five det?
Nej.
Elevatorerne er stoppet. Der er fire etager til taget.
- Det kan jeg godt. - Kom så.
- Peyton, jeg kan se dem. - Lad mig høre.
De er på hovedtrappen, 14. sal.
Men de kommer ikke ned. De går op.
Helikopterplatformen. Brug de ydre overvågningskameraer.
Jeg fortsætter. Jeg er 6 etager efter.
Hvad er helikoptersignalet?
En radiosender.
Den er i min bh.
Videre.
Vi er der næsten.
Helikopter. Den kommer fra nordvest.
Pokkers.
Herude.
Hurtigt.
Der må være en vareelevator.
Hvis vi kortslutter en koblingsboks, kan vi måske starte en af dem.
Men de venter på os, så snart vi aktiverer elevatoren.
- Vi må prøve. - Vi må forsvare os.
Jeg er ikke interesseret i din mening.
Hun har ret. Selv hvis vi kom forbi dem på trappen, klarer du den ikke.
Her.
Dæk din mor. Jeg går ned og tager mig af Peyton og hendes folk.
Jeg er straks tilbage.
Uanset hvad der sker, sigter du med den på din mor. Hvis hun blinker...
Skyder jeg hende.
Jeg er inde. Loggen er online.
- Har de fundet noget? - De arbejder på det.
Jeg begynder med brugerne.
Det er Sydneys kommunikation fra Vancouver.
Og Paris. Det er Dixons PBX-kommunikation.
- Det var vist det. - Nej, der er en til.
Jeg overførte satellitbilleder af bygningen i Vancouver. Slet dem.
Klokkeslættet må være mellem midnat og klokken 2.
Der.
- Tindle er ikke dit brugernavn. - Min konto var nede.
Jeg måtte lave en midlertidig.
- Jeg kan ikke. - Hvad?
De er på den samme side. Det er dem. Sletter vi det, opdager de det.
- Devlin. - Det er mig.
Du har vist ikke den seneste log. Hvornår gik du sidst ind?
Gå til enden af listen.
10:37 i morges.
Sletter.
Godt. Det passer. Undskyld forstyrrelsen.
Godt arbejde.
"Sandheden tager tid."
Det var det, du sagde.
For mange år siden.
Er det her, hvad du mente?
Du ønsker, det er enkelt.
Det er aldrig enkelt.
Gav du ordre om at dræbe Vaughn?
Jeg havde kendt til hans efterforskning længe.
I Sovogda prøvede jeg at advare ham.
Han hørte ikke efter.
Jeg troede på dig.
Selv far lod sig snyde.
Men Vaughn stolede aldrig på dig.
Her er Alpha Team. Vi er på 15. sal.
- Vi har et muligt mål. - Modtaget.
Alpha Team, rapporter.
Alpha Team, er I der?
- Barker, hvor er du? - Er på 16., på vej til 17.
Modtaget. Bliv færdig og meld tilbage.
- Pust ud gennem munden. - Nej.
- Jeg giver dig et råd. - Lad være med det.
Jeg ved, hvorfor du reddede barnet.
Du vil have mit barn, og jeg ved ikke hvorfor.
Jeg er ligeglad. Du skal bare lade os være.
En ting skal du vide, Sydney.
Jeg ville aldrig have børn.
KGB krævede det.
De vidste, det ville sikre din fars loyalitet til mig.
Du var bare et middel til målet.
Og da doktoren lagde dig i mine arme, og jeg så på dig...
Så skrøbelig.
Det eneste jeg tænkte, var: "Hvordan kunne jeg begå så frygtelig en fejl?"
Og i det øjeblik var jeg sikker på én ting.
Jeg kunne ikke både være agent og mor.
Jeg ville fejle i det ene eller begge.
Og jeg valgte at mislykkes som mor.
Giv mig pistolen. Syd, de kommer.
Med tiden vil du forstå. Du kan ikke begge dele.
Vent og se!
Den eneste grund til, at jeg reddede dit barn, er, at du er min datter.
Gør, som jeg siger. Sæt dig i stolen.
Du er helt malplaceret, bedstefar.
Hvor skal Sydney for resten føde? Jeg vil gerne give barnet en gave.
- Ikke presse, Sydney. - Jeg bliver nødt til det.
Nej. Hør på mig.
Ikke presse. Jeg ved, du vil, men du må ikke.
Sydney, hør her.
Barnet ligger forkert.
- Hvad betyder det? - Hvad er det?
Hendes muskler er fastlåste. Hun må slappe af. Barnet skal have ilt.
- Hvis det ikke kommer ud nu... - Sydney, klem min hånd.
Det er vigtigt. Så hårdt du kan.
Bliv ved med at trække vejret.
- Flot. - Ind og ud.
Igen. Se på mig.
- Du kan godt klare det. - Nej, far.
Sydney. Jo, du kan.
Jeg vil ikke gøre det her.
- Hvor vil du så være? - Jeg er bange.
Jeg ved det. Det er derfor, vi er her og passer på dig. Hvor vil du være?
- Jeg vil være på en strand. - Det er fint. Tag derhen.
Hvordan er der?
- Vaughn er sammen med mig. - Vaughn er hos dig på stranden.
Godt. Vaughn er hos dig.
- Jeg savner ham. - Jeg ved det godt.
Det ved jeg godt, skat.
Det går godt. Du klarer det.
Nu må du presse. Pres.
Det skal nok gå, Sydney.
Igen.
Pres.
Så hårdt du kan, Sydney.
Godt.
Sydney.
Du har fået en lille pige.
- Hun tog tasken. - Jeg ved det.
Vi finder hende.
Skat...
Hvor er hun smuk.
- Flinkman. - Hør godt efter.
Jack og Sydney er i Vancouver. Queens Bank. De må hentes ud.
Udmærket. Er det her den, jeg tror?
Sig til holdet, de skal tage bleer med.
Godt.
Jeg har lige talt med Dixon. Han er i kontakt med Europol og SVR.
Intet, indtil videre. Vi skal nok finde hende, Sydney.
Vil du holde dit barnebarn?
Ja, meget gerne.
Hun har Vaughns øjne.
Ja, det har hun.
Far.
Jeg tager mig af det.
Min bror...
Der er gode nyheder.
Du har fået en datter.